Первые субтитры для видео на YouTube

Сделал субтитры для видео! Оказалось, что это та еще работенка: на 18 портатил почти 4 часа. Ужос! Кстати, подписывайтесь на мой канал на YouTube: Политология по-русски https://www.youtube.com/user/bykov404tv